お問い合わせフォーム
Inquiry form
|
| |
下記の空白部分に氏名、電話番号、E-Mail、お問い合わせ内容を入力後、
送信ボタンを押して下さい。
確認後、 当店よりメールにて御返信させて頂きます。
Please push the transmission button after inputting the name, the
telephone number, E-Mail, and the content of the inquiry to the
following blank part.
Please let me reply from our shop with mail after it confirms it.
|
| |
＜お問い合わせの前に＞ < before inquiry >
|
[御利用方法、配送料などに関する通販の御説明はこちらをクリックして下さい]
↑
Please click here to the explanation of the mail order concerning use and the
delivery fee, etc.
|
（注意）カードによる通信販売は 目下 致しておりません。店頭に於いてのみ各種カード御利用の御購入は可能です。
ネット上にての通信販売 〜御購入方法におきましては、銀行振込み又は現金書留のみとなります。
(attention)Now, I will not sell it by mail with the card. The purchase of various card use is possible only in the shop.
Sales on net in how to buy, it becomes only the bank transfer or a registered letter for sending money.
|
また、代引にての商品発送は致しておりません。御了承下さい。
Moreover, I will not do Money substitution
goods sending out. Please acknowledge it.
|
上記の件（その他でも可）に尽きまして御質問等ございましたらメールまたは御電話にて御連絡の程、願います。
It ..reported degree.. wishes by E-mail or the telephone when it is exhausted ..the above-mentioned matter (additionally, acceptable).. and there a question etc.
|
注）必ず御連絡先（御電話番号、メールアドレス等）を記載フォーム内に御明記下さい。
Note) Please describe the where to make contact (telephone number and mail
address, etc.) clearly in the description form.
|
尚、こちらのフォームからのご注文はお受け出来かねますので御了承下さい。
ご注文の際は、商品ページの「ご注文」ボタンよりお願い致します。
Please acknowledge cannot being able to receive the order by the form
here.
When ordering, I hope from "Order" button on the commodity page.
|